站点导航 | 千客杂志 | 我要投稿 | | RSS

您现在的位置:首页 > 达人秀 > 粉墨登场 > 汉语“达人”Mike红爆网络

汉语“达人”Mike红爆网络

2012-05-08 15:09:33 人点击
导读:Mike隋火了!近日,他制作的一段9分钟搞笑视频在微博上受到热捧。截至昨日中午,转发量已达42万多次、评论也有9万多条,而Mike隋的微博粉丝量也迅速飙升至42万多。1人饰12角倍儿溜

文化差异

恰到好处融一身

隋凯的视频被认为是反映了中国人学习英语和外国人学习中文的特色。两者有什么不同?特别是对于中国人该如何学习英语,隋凯有自己独特的观察。

隋凯认为,与外国人学汉语相比,中国人学英语会更难一些,因为英文的音节比较多,且多用胸腔发音,而中文则用口腔发音,所以拿中国的发音习惯去读英文必然会不准确。并且英文发音比较锻炼嘴部肌肉,先接触英文再去模仿其他国家的发音会相对容易点。

除了语言方面的差异,隋凯认为中美文化还存在许多差异:中国文化最典型的特点是“含蓄”;而美国文化奔放、有感染力,渗透性很强。“含蓄有时候可能会是贬义,因为拐弯抹角不够直接,但更多时候它也绝对是一种给人留情面、沉稳的表现。而美国文化的传播力度很强,这种强烈的渗透性有时候会让你感觉到他是把自己的东西硬塞给你。”

虽然差异很多,但是9分钟的视频让大家看到的,更多是隋凯身上两种文化融合的影子,不管是美式的自由奔放还是中式的含蓄内敛,“我不会去想自己身上体现了中美文化的哪些不同,因为这两种文化已经融入到了我身体里面。”他说。

文章来源:千客网 编辑:斗斗
Tags:

相关资讯